1
00:00:56,416 --> 00:00:58,250
تاہم امید مت چھوڑیں۔
2
00:00:59,041 --> 00:01:00,916
آپ کبھی نہیں جانتے کہ کل کیا لے کر آئے گا۔
3
00:01:04,833 --> 00:01:07,291
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، پھر.
4
00:01:18,041 --> 00:01:23,000
ویسے چابی جو مل گئی۔
اگاتھا کرسٹی کے کمرے میں...
5
00:01:23,666 --> 00:01:25,083
- کیا یہ ہے؟
- ہممم۔
6
00:01:26,416 --> 00:01:27,416
واہ۔
7
00:01:31,208 --> 00:01:33,583
آپ کا بہت بہت شکریہ۔ ہر چیز کے لیے۔
8
00:01:34,083 --> 00:01:37,583
میں آپ کا مضمون پڑھوں گا۔
ایک بار جب یہ شائع ہوتا ہے. خیال رکھنا۔
9
00:01:38,208 --> 00:01:39,041
تم بھی۔
10
00:01:39,125 --> 00:01:40,833
- شب بخیر۔
- شب بخیر۔
11
00:01:45,708 --> 00:01:48,333
ارے، سری میری ماں کو بلاؤ۔
12
00:02:08,166 --> 00:02:10,458
- معذرت.
- واہ، وہ خوبصورت ہے.
13
00:02:27,291 --> 00:02:28,291
یہ نہیں ہو سکتا۔
14
00:02:32,125 --> 00:02:33,125
اوہ میرے خدا!
15
00:02:33,625 --> 00:02:34,958
یہ واقعی آپ ہیں۔
16
00:02:36,000 --> 00:02:37,250
تم یہاں کیسے پہنچے؟
17
00:02:37,958 --> 00:02:38,958
مسٹر احمد۔
18
00:02:40,791 --> 00:02:41,791
یہ ہے...
19
00:02:42,500 --> 00:02:43,625
میں کہاں ہوں؟
20
00:02:45,291 --> 00:02:47,458
- آپ میرا نام کیسے جانتے ہیں؟
- ایسرا کہاں ہے؟
21
00:02:49,125 --> 00:02:50,125
صحافی؟
22
00:02:50,166 --> 00:02:52,791
یہ اس طرح ختم نہیں ہو سکتا۔
میں اس کے پیچھے آیا۔
23
00:02:52,875 --> 00:02:54,166
اب مجھے اس کے پاس لے چلو۔
24
00:03:01,375 --> 00:03:02,375
میرے ساتھ چلو۔
25
00:03:08,083 --> 00:03:09,125
وہ کہاں ہے؟
26
00:03:12,791 --> 00:03:15,125
آپ کیسے آئے؟ تم مجھے کیسے جانتے ہو؟
27
00:03:15,208 --> 00:03:17,875
کیا آپ ایسرا کے جاسوس دوست نہیں ہیں؟
28
00:03:17,958 --> 00:03:20,250
- جاسوس؟
- ہم دوسرے دن بندرگاہ پر تھے۔
29
00:03:20,333 --> 00:03:23,583
”کیا کہہ رہے ہو؟
- ہم نے مصطفی کمال پاشا کو رخصت کیا۔
30
00:03:25,041 --> 00:03:25,875
مصطفیٰ کمال؟
31
00:03:25,958 --> 00:03:29,125
جب میں نے آدھی رات کو شور سنا،
میں پیرا محل کی طرف بھاگا۔
32
00:03:29,708 --> 00:03:32,375
ریسات کے آدمی تھے۔
جارج کو حراست میں لے کر۔
33
00:03:32,458 --> 00:03:33,833
جارج بڑبڑاتا رہا۔
34
00:03:41,208 --> 00:03:42,791
اس سب کا کیا مطلب ہے؟
35
00:03:42,875 --> 00:03:44,625
میں نے تمہیں ڈھونڈنے کی قسم کھائی تھی۔
36
00:03:46,041 --> 00:03:47,666
جب اس نے دیکھا میں ہار نہیں مانوں گا
37
00:03:48,250 --> 00:03:50,666
سونیا پر رحم آیا اور مجھے وہ سب کچھ بتا دیا جو وہ جانتی تھی۔
38
00:03:52,083 --> 00:03:53,208
یہ ناممکن ہے۔
39
00:03:54,500 --> 00:03:55,541
ناممکن۔
40
00:03:56,041 --> 00:03:57,875
ایسا نہیں ہوا۔ کوئی راستہ نہیں۔
41
00:03:58,708 --> 00:04:00,041
آپ کو کبھی محبت نہیں ہوئی؟
42
00:04:03,375 --> 00:04:04,625
آپ نے کون سا کمرہ استعمال کیا؟
43
00:04:05,458 --> 00:04:06,458
کمرہ 511۔
44
00:04:07,375 --> 00:04:09,125
”تمہیں واپس جانا ہو گا۔
- کبھی نہیں.
45
00:04:09,791 --> 00:04:11,875
آپ کو یہ نہیں ملتا۔ آپ یہاں نہیں ہو سکتے۔
46
00:04:13,083 --> 00:04:14,458
تم مجھے روک نہیں سکتے۔
47
00:06:02,500 --> 00:06:03,708
اوہ احمد۔
48
00:06:43,041 --> 00:06:44,125
ہلیت۔
49
00:07:12,083 --> 00:07:13,625
ترک کرنا کوئی آپشن نہیں ہے۔
50
00:07:14,750 --> 00:07:15,750
ٹھیک ہے۔
51
00:07:17,041 --> 00:07:18,500
پیریڈ آپ کا مقدر ہے۔
52
00:07:20,125 --> 00:07:21,208
اس کے پیچھے چلو۔
53
00:07:22,333 --> 00:07:24,000
جب تک آپ اسے تلاش نہ کریں ہمت نہ ہاریں۔
54
00:07:26,125 --> 00:07:27,875
- سونیا...
- ایک اور پورٹل ہے۔
55
00:07:28,916 --> 00:07:30,166
سچائی کا دروازہ۔
56
00:07:35,083 --> 00:07:36,500
مجھے بھی ایک نئی چابی کی ضرورت ہوگی۔
57
00:07:38,208 --> 00:07:39,708
وہ جاسوس میرا لے گیا۔
58
00:07:39,791 --> 00:07:40,791
دیمتری کو تلاش کریں۔
59
00:07:41,875 --> 00:07:45,291
- اس کے پاس بہت سی چابیاں ہیں۔
- سونیا، انتظار کرو. میں دیمتری کہاں تلاش کروں؟
60
00:08:26,041 --> 00:08:28,041
داخل نہ ہوں۔
61
00:08:44,708 --> 00:08:47,333
گیٹ وے آف ٹروتھ
62
00:09:06,125 --> 00:09:07,625
میں نے تم سے جھوٹ بولا۔
63
00:09:08,625 --> 00:09:11,541
یہ سچ نہیں تھا۔
کہ مجھے تم سے محبت نہیں تھی۔
64
00:09:12,333 --> 00:09:13,375
اگر کوئی شخص
65
00:09:14,500 --> 00:09:16,625
اس کا تعلق نہیں ہے جہاں ان کا دل دھڑکتا ہے،
66
00:09:17,625 --> 00:09:19,041
وہ کہاں سے تعلق رکھتے ہیں؟
67
00:09:34,375 --> 00:09:38,833
پیرا محل میں آدھی رات
68
00:09:48,541 --> 00:09:50,791
مجھے کسی نے گود نہیں لیا، تم جانتے ہو؟
69
00:09:52,625 --> 00:09:54,208
جنہوں نے مجھے واپس کیا۔
70
00:09:54,958 --> 00:09:57,500
آزمائشی مدت کے اندر
کیونکہ میں شرارتی تھا.
71
00:09:58,083 --> 00:09:59,500
ہم اسے کیا پکاریں؟
72
00:10:00,166 --> 00:10:01,958
میں خاندان والوں سے رشک کرتا تھا۔
73
00:10:03,291 --> 00:10:05,500
ایسرا، میری پہلی محبت کے بعد۔
74
00:10:05,583 --> 00:10:08,416
سب کچھ ہوتا ہے جیسا کہ ہونا چاہیے۔ مجھ پر بھروسہ کریں۔
75
00:10:08,500 --> 00:10:10,833
- کنیت؟ "یتیم"؟ "فاؤنڈلنگ"؟
- تو...
76
00:10:10,916 --> 00:10:13,083
ضرور، اس کی پیشانی پر بھی لکھتے ہیں۔
77
00:10:13,166 --> 00:10:14,875
ہمیں ماضی کو نہیں بدلنا چاہیے۔
78
00:10:16,125 --> 00:10:18,583
- "Köksüz" شاید؟
- دوسری صورت میں، یہ گندا ہو جاتا ہے.
79
00:10:19,250 --> 00:10:22,166
- "Esra Köksüz" یہ ہے۔ اسے لکھ دیں۔
- ایسرا کوکسوز۔
80
00:10:22,250 --> 00:10:23,250
چلو۔
81
00:10:27,791 --> 00:10:31,875
ڈاکٹروں کو اسے چیک کرنے دیں۔
پھر ہم اسے یتیم خانے کے حوالے کر دیں گے۔
82
00:10:31,958 --> 00:10:33,833
بیچاری بچی ایسرا۔
83
00:10:46,333 --> 00:10:47,333
جی ہاں
84
00:10:54,166 --> 00:10:56,458
کمرہ 411 ہمیں یہاں لے آیا، لیکن یہ کمرہ
85
00:10:57,000 --> 00:10:59,958
ہمیں اپنے وقت پر واپس لے جائے گا۔ امید ہے.
86
00:11:05,791 --> 00:11:06,916
اب، پکڑو.
87
00:11:08,791 --> 00:11:13,416
لہذا اگر مجھے 1995 میں ایک بچے کے طور پر بھیجا گیا تھا
کسی اور وقت سے...
88
00:11:15,958 --> 00:11:18,000
اور اگر میں اس تصویر میں بچہ ہوں،
89
00:11:18,083 --> 00:11:20,958
پھر میں 1940 کی دہائی میں پیدا ہوا تھا، ٹھیک ہے؟
90
00:11:24,458 --> 00:11:27,541
تو میری والدہ بھی 1940 کی دہائی میں ہیں۔
91
00:11:29,916 --> 00:11:30,916
ٹھیک ہے؟
92
00:11:31,708 --> 00:11:33,500
- اسرا...
- یہ ایک بہت اچھا اشارہ ہے۔
93
00:11:33,583 --> 00:11:36,375
- نہیں.
- ایک منٹ کے لیے میری بات سنو۔
94
00:11:36,458 --> 00:11:39,500
اگر ہم واپس چلے جائیں،
میں ایلینی سے پوچھ سکتا ہوں کہ میری ماں کہاں ہے۔
95
00:11:39,583 --> 00:11:41,875
نہیں اس کے بارے میں سوچنا بھی مت۔
96
00:11:46,375 --> 00:11:48,166
میں نے ہمیشہ سوچا ہے۔
97
00:11:49,708 --> 00:11:50,708
میری ماں کون ہے،
98
00:11:51,333 --> 00:11:52,333
وہ کہاں ہے،
99
00:11:53,250 --> 00:11:54,458
اور اس نے مجھے کیوں چھوڑ دیا۔
100
00:11:57,083 --> 00:11:59,125
پہلی بار، میں اتنا قریب ہوں۔
101
00:12:01,083 --> 00:12:04,041
- براہ مہربانی، کیا ہم جا سکتے ہیں؟
- نہیں، ہم نہیں کر سکتے۔
102
00:12:05,125 --> 00:12:09,625
ہم نے پہلے ہی وقت کے ساتھ بہت گڑبڑ کی ہے۔
اگر ہم جاری رکھیں گے تو یہ ایک تباہی ہوگی۔
103
00:12:11,083 --> 00:12:13,333
ہم آپ اور آپ کی ماں دونوں کو کھو سکتے ہیں۔
104
00:12:14,041 --> 00:12:16,333
ٹھیک ہے؟ اس لیے ہم واپس جا رہے ہیں۔
105
00:12:16,416 --> 00:12:18,333
مہربانی فرمائیں۔ اور یہ وقت ہے.
106
00:12:26,000 --> 00:12:27,333
میں کیا کروں احمد؟
107
00:12:27,875 --> 00:12:30,416
ہم واپس جائیں گے،
میں جاگ کر کام پر جاؤں گا؟
108
00:12:30,500 --> 00:12:33,166
- جو کچھ ہونا ہے وہ ہو گا۔
- کیا ایسا ہے؟
109
00:12:33,250 --> 00:12:35,333
- جی ہاں.
- Esra Köksüz بے جڑ رہے گی۔
110
00:12:35,416 --> 00:12:38,875
- کیا یہی مراد ہے؟
’’جو بھی ہو، ایسرا۔ مہربانی فرمائیں۔
111
00:13:15,125 --> 00:13:16,125
نہیں
112
00:13:16,541 --> 00:13:19,250
نہیں، ہم دوبارہ غلط وقت پر کیوں ہیں؟
113
00:13:28,083 --> 00:13:29,333
ہونے کا کیا مطلب ہے...
114
00:13:31,041 --> 00:13:32,041
ہم '41 میں ہیں۔
115
00:13:35,291 --> 00:13:37,666
یہ ہوٹل پاگل ہو گیا ہے۔
یہ غیر متوقع ہے۔
116
00:13:40,250 --> 00:13:43,000
- تو قسمت چاہتی ہے کہ میں اپنی ماں کو تلاش کروں۔
- بکواس.
117
00:13:43,083 --> 00:13:46,125
تقدیر کے پاس اور کچھ نہیں کرنا ہے۔
اپنے بچپن کے صدمات کو حل کرنے کے بجائے؟
118
00:13:46,625 --> 00:13:50,041
لیکن دیکھو! کیا یہ واضح نشانی نہیں ہے؟
119
00:13:50,125 --> 00:13:53,583
جو بھی ہو۔ ہم چلے جائیں گے۔
جب پورٹل آدھی رات کو دوبارہ کھلتا ہے۔
120
00:13:54,500 --> 00:13:56,333
تب تک ہم کمرے سے باہر نہیں نکلتے۔
121
00:13:58,875 --> 00:14:00,000
ٹھیک ہے
122
00:14:09,708 --> 00:14:10,708
تم ٹھیک کہتے ہو۔
123
00:14:11,666 --> 00:14:12,666
بالکل درست۔
124
00:14:14,416 --> 00:14:16,083
کمرے سے باہر نکلنا بہت خطرناک ہے۔
125
00:14:19,541 --> 00:14:20,541
ٹھیک ہے۔
126
00:14:21,166 --> 00:14:22,625
میں صرف بیت الخلاء استعمال کروں گا۔
127
00:14:31,666 --> 00:14:32,916
- احمد!
- کیا؟
128
00:14:33,000 --> 00:14:35,291
وہاں!
129
00:14:35,375 --> 00:14:36,375
یہ کیا ہے؟
130
00:14:36,958 --> 00:14:38,041
ایسرا!
131
00:14:38,875 --> 00:14:39,875
ایسرا، کھولو۔
132
00:14:39,958 --> 00:14:42,291
جو آتا ہے ادھر ہی آتا ہے
احمد بھائی۔
133
00:14:42,375 --> 00:14:44,625
کھولو۔ پاگل نہ بنو۔ یہ مت کرو!
134
00:14:44,708 --> 00:14:46,916
ایسرا!
135
00:14:47,500 --> 00:14:48,500
ایسرا!
136
00:14:49,375 --> 00:14:51,125
اسرا دروازہ کھولو پلیز۔
137
00:14:56,875 --> 00:14:58,041
یہ ایک اچھی سیر تھی۔
138
00:14:58,125 --> 00:14:59,250
ہاں، واقعی۔
139
00:15:32,625 --> 00:15:36,958
پیرا پیلس ہوٹل
140
00:17:02,500 --> 00:17:04,833
تم! تم اس طرح کے ایک مصیبت ساز ہو.
141
00:17:43,708 --> 00:17:44,708
معاف کیجئے گا۔
142
00:17:45,750 --> 00:17:47,166
مجھے کچھ پوچھنا ہے۔
143
00:17:48,291 --> 00:17:51,000
یہاں ایک گھر تھا۔
میڈم ایلینی کا گھر۔
144
00:17:54,041 --> 00:17:55,041
ایک کوٹھا۔
145
00:17:56,083 --> 00:17:58,416
اوہ، یہ بہت عرصہ پہلے بند ہو گیا تھا۔
146
00:18:01,541 --> 00:18:03,750
پھر میں میڈم کو کہاں تلاش کروں؟
147
00:18:03,833 --> 00:18:05,500
اس نے اپنا کاروبار بڑھایا ہے۔
148
00:18:06,041 --> 00:18:08,958
ہم اب اندر نہیں جا سکتے۔
149
00:18:09,916 --> 00:18:11,666
وہ اب بڑے شاٹس کے لیے کام کرتی ہے۔
150
00:18:20,333 --> 00:18:24,083
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں
میڈم ایلینی کے ساتھ؟ مجھے بتائیں، ہہ؟
151
00:18:26,708 --> 00:18:28,083
اس کی نئی جگہ کہاں ہے؟
152
00:18:50,625 --> 00:18:52,750
کیا کوئی مسئلہ ہے جناب؟
153
00:18:53,500 --> 00:18:55,041
چھت کیوں نہیں گری؟
154
00:18:55,958 --> 00:18:57,750
میں معافی چاہتا ہوں؟ یہ کیوں کرے گا؟
155
00:18:59,875 --> 00:19:03,833
- کیا بم نہیں پھٹا؟
- ایک بم؟ آپ کا کیا مطلب ہے؟ خدا نہ کرے
156
00:19:05,666 --> 00:19:07,083
کیا میں نے تاریخوں کو ملایا؟
157
00:19:07,708 --> 00:19:09,583
اسے دو ماہ پہلے پھٹ جانا چاہیے تھا۔
158
00:19:10,458 --> 00:19:15,041
حکام ہمارے تمام شہریوں سے درخواست کرتے ہیں۔
پرسکون رہنے کے لیے
159
00:19:15,125 --> 00:19:18,500
اور وعدہ کرتا ہوں کہ واقعہ
جلد ہی واضح کیا جائے گا۔
160
00:19:19,291 --> 00:19:24,708
تیسرے لاپتہ افراد کے کیس کے بعد
جو حال ہی میں استنبول میں پیش آیا،
161
00:19:24,791 --> 00:19:28,541
چیف انسپکٹر رضا نے کہا
کہ تمام متاثرین خواتین تھیں
162
00:19:28,625 --> 00:19:32,125
اور یہ کہ وہ تحقیقات جاری رکھیں گے۔
اس سمت میں۔
163
00:19:32,666 --> 00:19:34,541
گھبراہٹ کے بغیر...
164
00:19:34,625 --> 00:19:38,375
وہ عجیب سا آدمی
جس نے بم کی بات کی۔
165
00:19:38,916 --> 00:19:40,666
میں نے اسے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔
166
00:19:42,041 --> 00:19:43,041
وہاں۔
167
00:19:47,166 --> 00:19:48,500
- اسے دیکھو.
- ٹھیک ہے.
168
00:20:05,208 --> 00:20:06,208
ایلینی۔
169
00:20:23,666 --> 00:20:25,083
ہیلو اچھا دن
170
00:20:25,583 --> 00:20:26,583
پاس ورڈ؟
171
00:20:27,083 --> 00:20:28,083
کیا پاس ورڈ؟
172
00:20:28,625 --> 00:20:32,000
- میں ایلینی سے ملنے آیا ہوں۔
- پاس ورڈ کے بغیر کوئی نہیں گزرتا۔
173
00:20:32,583 --> 00:20:35,208
چلو۔ مجھے ایلینی کو دیکھنا ہے۔ یہ ضروری ہے۔
174
00:20:35,291 --> 00:20:37,791
ارے یہ کیا ہو رہا ہے؟
175
00:20:37,875 --> 00:20:41,250
بس مجھے جانے دو۔
مجھے کچھ کہنا ہے۔ مجھے جانے دو!
176
00:20:43,083 --> 00:20:45,500
مجھے کچھ کہنا ہے! یہ کیا ہو رہا ہے؟
177
00:20:45,583 --> 00:20:48,666
- تم کون ہو؟ ایک رپورٹر؟ ایک جاسوس؟
- آپ کون ہیں؟
178
00:20:48,750 --> 00:20:51,208
یہ میری کہانی ہے۔ سمجھ گیا؟ آپ اسے نہیں لے سکتے۔
179
00:20:51,291 --> 00:20:53,500
میں مہینوں سے اس کے پیچھے رہا ہوں۔
یہ میری خبر ہے۔
180
00:20:53,583 --> 00:20:55,750
کیا خبر؟ کیا تم پاگل ہو؟
181
00:20:56,916 --> 00:20:58,416
کون سا اخبار ہے؟
182
00:21:00,458 --> 00:21:03,041
جھوٹ مت بولو۔
میں ایک میل دور ایک صحافی کو دیکھ سکتا ہوں۔
183
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
بتاؤ۔
184
00:21:06,708 --> 00:21:08,791
یہ سچ ہے کہ میں ایک صحافی ہوں۔
185
00:21:10,833 --> 00:21:14,750
میرا مطلب ہے، مجھے یہ نہیں کہنا چاہیے،
لیکن میں اس میں بہت اچھا ہوں۔
186
00:21:14,833 --> 00:21:16,000
کیا یہ واضح ہے؟
187
00:21:16,083 --> 00:21:17,625
لیکن واضح طور پر، آپ ایک نوسکھئیے ہیں.
188
00:21:18,291 --> 00:21:20,208
آپ کو لگتا ہے کہ اس کے گھر میں داخل ہونا آسان ہے؟
189
00:21:20,291 --> 00:21:22,750
اگر ایسا ہوتا تو میں یہ کرتا۔
میں یہاں ایک ماہ سے ہوں۔
190
00:21:24,458 --> 00:21:25,458
اچھا، پھر۔
191
00:21:26,125 --> 00:21:27,916
تم مجھ سے بھی زیادہ پاگل ہو۔
192
00:21:38,958 --> 00:21:41,750
تو؟ تم لڑکی کے بارے میں کیا جانتے ہو؟
193
00:21:43,041 --> 00:21:44,166
کون سی لڑکی؟
194
00:21:45,125 --> 00:21:46,666
ایلینی کے ساتھ کام کرنے والا۔
195
00:21:47,166 --> 00:21:49,791
وہ تیسری اغوا شدہ خاتون ہیں۔
کانگریس خاتون کے ساتھ۔
196
00:21:50,291 --> 00:21:54,583
مجھے لگتا ہے کہ اسی شخص نے انہیں اغوا کیا ہے۔
مجھے ڈر ہے کہ بات یہیں ختم نہ ہو جائے۔
197
00:21:56,625 --> 00:21:57,625
ایسرا؟
198
00:22:04,000 --> 00:22:05,333
یہ سب بہت عجیب ہے۔
199
00:22:05,416 --> 00:22:08,750
وہ بم مارچ میں پھٹا تھا۔
ایسا کیوں نہیں کیا؟
200
00:22:09,250 --> 00:22:14,125
- تو یہ اچھا ہے. ایک کم آفت۔
- یہ لاپتہ خواتین، اغوا...
201
00:22:14,208 --> 00:22:15,833
عام طور پر، اس میں سے کوئی بھی نہیں ہوا.
202
00:22:16,541 --> 00:22:19,875
- میں قسم کھاتا ہوں میں نے کچھ نہیں کیا۔
- لیکن کچھ گڑبڑ ہے۔
203
00:22:19,958 --> 00:22:21,375
ہم یہاں نہیں رہ سکتے۔
204
00:22:21,458 --> 00:22:24,625
آدھی رات کو ہم نکلتے ہیں،
یا چیزیں اور بھی گڑبڑ ہو جائیں گی۔
205
00:22:24,708 --> 00:22:25,708
احمد، چلو۔
206
00:22:25,791 --> 00:22:28,208
- ہم اپنی ماں کو تلاش کرنے والے ہیں...
- نہیں.
207
00:22:31,875 --> 00:22:32,875
میرے ساتھ چلو۔
208
00:22:34,625 --> 00:22:35,958
اس نے میرا پیچھا کیا ہے۔
209
00:22:37,625 --> 00:22:39,791
کوئی آپ کی پیروی کیوں کرے گا؟
210
00:22:39,875 --> 00:22:42,375
میں نہیں جانتا
پولیس ہو سکتی ہے یا جاسوس۔
211
00:22:42,958 --> 00:22:45,750
مت دیکھو۔ نارمل کام کریں۔
212
00:22:46,333 --> 00:22:49,041
میرے ساتھ چلو۔
اور اس کونے کو موڑنے کے بعد...
213
00:22:49,625 --> 00:22:50,958
- بھاگو!
- کیا؟
214
00:22:57,291 --> 00:22:58,291
یہ کیا ہو رہا ہے؟
215
00:23:01,833 --> 00:23:02,833
منتقل
216
00:23:08,208 --> 00:23:09,250
آؤ
217
00:23:25,083 --> 00:23:26,291
یہ کون سی جگہ ہے؟
218
00:23:48,333 --> 00:23:49,500
کیا کر رہے ہو؟
219
00:24:14,458 --> 00:24:16,666
اوہ، کیا یہ آپ کا اپارٹمنٹ ہے؟
220
00:24:17,416 --> 00:24:18,416
جی ہاں
221
00:24:19,250 --> 00:24:20,791
میری یہاں اچھی یادیں ہیں۔
222
00:24:21,750 --> 00:24:23,916
چھ ماہ
جب تک میں فوج سے واپس نہ آؤں۔
223
00:24:25,250 --> 00:24:30,208
لیکن صرف اس صورت میں، آئیے دیر نہ کریں۔
میں اپنے آپ میں بھاگنا نہیں چاہتا۔
224
00:24:41,333 --> 00:24:42,916
یہ چوری نہیں ہے۔
225
00:24:43,000 --> 00:24:44,958
سب کے بعد، میں وہی ہوں جس نے اسے محفوظ کیا.
226
00:24:47,125 --> 00:24:49,916
اوہ، تم بہت چھوٹے تھے! کتنا پیارا ہے۔
227
00:25:08,583 --> 00:25:09,958
کیا ہم اس میں بھاگیں گے؟
228
00:25:10,750 --> 00:25:13,166
- ڈبلیو ایچ او؟
--.حلیت n.
229
00:25:14,375 --> 00:25:17,625
- مجھے حیرت ہے کہ وہ کیا کر رہا ہے۔
- وہ برسوں پہلے غائب ہو گیا تھا۔
230
00:25:18,208 --> 00:25:22,375
آخری بار نئے سال کی شام کی گیند پر دیکھا گیا۔
'25 میں۔ تب میری عمر پانچ سال تھی۔
231
00:25:24,333 --> 00:25:25,750
اس کے بعد سے کسی نے اسے نہیں دیکھا۔
232
00:25:27,208 --> 00:25:28,208
جی ہاں
233
00:25:31,166 --> 00:25:33,583
میرے خیال میں یہ فٹ بیٹھتا ہے۔ آئیے آپ کو کچھ ڈھونڈتے ہیں۔
234
00:25:42,000 --> 00:25:44,500
اگر ہم ایلینی کے گھر میں داخل ہو جائیں تو شاید...
235
00:25:46,708 --> 00:25:47,708
احمد!
236
00:25:48,750 --> 00:25:51,583
ہم کیا کرنے جا رہے ہیں
آدھی رات تک؟ چائے پیو؟
237
00:25:53,250 --> 00:25:54,875
- کرونس ایروز۔
- کیا؟
238
00:25:56,500 --> 00:25:58,083
ایلینی کے گھر کا پاس ورڈ۔
239
00:25:59,750 --> 00:26:01,250
لیکن صرف پانچ منٹ۔
240
00:26:01,750 --> 00:26:03,166
ٹھیک ہے
241
00:26:06,458 --> 00:26:07,750
کرونس ایروز۔
242
00:26:10,875 --> 00:26:11,875
ہم ساتھ ہیں۔
243
00:26:16,916 --> 00:26:19,458
پلیز میڈم آپ کو پیچھے دیکھ لیں گی۔
244
00:26:23,833 --> 00:26:25,083
کیا ہوگا اگر وہ آپ کو پہچان لے؟
245
00:26:25,583 --> 00:26:28,583
'19 میں، وہ آپ کو Peride کے نام سے جانتی ہے۔
ہم اس کی وضاحت کیسے کریں؟
246
00:26:30,500 --> 00:26:32,500
ٹھیک ہے، میں پیریڈ کی بیٹی ہوں.
247
00:26:40,125 --> 00:26:42,875
یقیناً مجھے محترمہ پیرائیڈ یاد ہیں۔
248
00:26:42,958 --> 00:26:46,958
وہ کافی دلچسپ انسان تھی،
تمہاری ماں.
249
00:26:47,041 --> 00:26:51,166
جب وہ اچانک غائب ہو گیا،
چیزیں کافی افراتفری ہو گئی.
250
00:26:53,250 --> 00:26:55,708
شریف آدمی؟ کیا وہ تمہارا باپ ہے؟
251
00:27:00,333 --> 00:27:01,625
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
252
00:27:05,000 --> 00:27:09,833
محترمہ پیریڈ آپ سے شادی کرنے کے لیے حلیت کو چھوڑ رہی ہیں...
253
00:27:09,916 --> 00:27:11,708
یہ ناقابل یقین ہے۔
254
00:27:16,500 --> 00:27:18,333
- ٹھیک ہے، محبت ...
- جی ہاں.
255
00:27:22,166 --> 00:27:23,166
دراصل، ہم...
256
00:27:25,625 --> 00:27:26,833
ہم تلاش کر رہے ہیں
257
00:27:27,458 --> 00:27:29,791
اس بچے کی ماں جسے آپ نے پکڑ رکھا ہے۔
258
00:27:29,875 --> 00:27:31,208
یہ کیا ہے؟
259
00:27:31,291 --> 00:27:33,000
یہ کب لیا گیا؟
260
00:27:33,083 --> 00:27:34,708
میں نے اس بچے کو کبھی نہیں دیکھا۔
261
00:27:34,791 --> 00:27:36,791
میں نے تم سے کہا،
وہ تصویر میں نہیں ہے۔
262
00:27:36,875 --> 00:27:38,625
آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت۔
263
00:27:39,208 --> 00:27:40,833
تو ابھی تک نہیں لیا گیا۔
264
00:27:41,916 --> 00:27:42,916
اچھا دن
265
00:27:43,416 --> 00:27:45,625
کیا آپ کی بہن آپ کے بارے میں جانتی ہے؟
266
00:27:48,875 --> 00:27:49,708
لیلیٰ؟
267
00:27:49,791 --> 00:27:52,125
پیریڈ کی بیٹی، لیلیٰ۔
268
00:27:52,208 --> 00:27:54,875
عجیب۔ اس نے کبھی آپ کا ذکر نہیں کیا۔
269
00:27:56,333 --> 00:27:58,291
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ اب کہاں ہے؟
270
00:28:05,083 --> 00:28:09,416
ہم لیلیٰ کو اپنی دادی سمجھتے تھے،
لیکن اس معاملے میں، وہ میری ماں ہو سکتی ہے۔
271
00:28:09,916 --> 00:28:11,375
ہم نے یہ کیسے یاد کیا؟
272
00:28:11,458 --> 00:28:13,625
- جی ہاں، میڈم؟
- براہ کرم لیلیٰ کو کال کریں۔
273
00:28:13,708 --> 00:28:15,083
وہ ابھی چلی گئی میڈم۔
274
00:28:15,791 --> 00:28:19,916
وہ میری اجازت کے بغیر کیسے جا سکتی تھی؟
وہ جیسا چاہتی ہے کرتی ہے!
275
00:28:20,000 --> 00:28:23,125
اس نے کہا اس نے آپ کو بتایا۔
آپ شاید بھول گئے۔
276
00:28:23,208 --> 00:28:25,541
اس کی فیروزی میں ملاقات تھی۔
277
00:28:26,416 --> 00:28:27,875
اس جاسوس کے ساتھ...
278
00:28:27,958 --> 00:28:29,958
اوہ، کیا وہ آج رات تھی؟
279
00:28:30,041 --> 00:28:31,541
ٹھیک ہے، آپ جا سکتے ہیں۔
280
00:28:32,833 --> 00:28:34,833
پھر آپ کو کل آنا چاہیے۔
281
00:28:49,416 --> 00:28:53,750
آپ کی نظر گہری ہے
282
00:28:54,625 --> 00:28:58,333
آپ کی آنکھیں، بہت سیاہ
283
00:28:59,916 --> 00:29:04,041
آپ محبت سے بنے ہیں
284
00:29:05,583 --> 00:29:08,458
خاص طور پر آپ کی پلکیں...
285
00:29:08,541 --> 00:29:09,541
کیا میں یہاں انتظار کر سکتا ہوں؟
286
00:29:10,250 --> 00:29:13,541
احمد، تم کیوں پیچھے ہٹ رہے ہو؟ چلو۔
287
00:29:13,625 --> 00:29:14,916
اوہ، یہ بہت مضحکہ خیز ہے!
288
00:29:15,000 --> 00:29:16,000
چلو۔
289
00:29:19,583 --> 00:29:24,083
آپ للی مارکوس کو سن سکتے ہیں۔
صرف فیروزی ریستوراں میں
290
00:29:24,166 --> 00:29:27,875
میرے دل میں آجاؤ
291
00:29:29,833 --> 00:29:34,375
اپنے لمبے بال میرے سر کے گرد لپیٹیں
292
00:29:34,916 --> 00:29:40,166
میرے ہونٹوں کو آخرکار ایک بوسہ نصیب ہو
293
00:29:40,666 --> 00:29:45,208
ہر کوئی ہماری خوشی سے حسد کرے
294
00:29:46,083 --> 00:29:47,125
پہلے بنیں...
295
00:29:47,208 --> 00:29:48,500
احمد، بیٹھو۔
296
00:29:51,041 --> 00:29:55,791
میرا دل آپ کی آنکھوں کی حفاظت کرے
297
00:29:56,333 --> 00:30:01,416
May it be filled with your love
298
00:30:02,041 --> 00:30:06,875
میں آپ سے کبھی بھی کافی نہیں ہو سکتا
299
00:30:06,958 --> 00:30:09,708
میری محبت آپ کے لیے لامتناہی ہے
300
00:30:09,791 --> 00:30:11,000
کیا تم اسے جانتے ہو؟
301
00:30:12,291 --> 00:30:14,416
میں کروں گا۔ سروس سے واپسی کے بعد۔
302
00:30:18,625 --> 00:30:22,791
آپ کی نظر گہری ہے
303
00:30:23,916 --> 00:30:27,750
آپ کی آنکھیں، بہت سیاہ
304
00:30:29,208 --> 00:30:33,458
آپ محبت سے بنے ہیں
305
00:30:33,541 --> 00:30:34,375
لیلیٰ۔
306
00:30:34,458 --> 00:30:37,958
خاص طور پر آپ کی پلکیں
307
00:30:41,375 --> 00:30:43,833
- احمد، دوڑنا۔
- کیا؟ کہاں؟
308
00:30:43,916 --> 00:30:45,125
صاحب
309
00:30:45,875 --> 00:30:47,208
--.چیک
- یقینا.
310
00:32:12,750 --> 00:32:13,875
اوہ بھاڑ میں جاؤ!
311
00:32:18,208 --> 00:32:21,125
- بھاگو!
- کیا؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟
312
00:32:26,333 --> 00:32:27,791
- افوہ، افسوس!
- آسان، آدمی!
313
00:32:28,625 --> 00:32:30,000
اب تم نے کیا کیا ہے؟
314
00:32:30,083 --> 00:32:31,625
- لیلا نے لڑکے کو گولی مار دی۔
- کیا؟
315
00:32:42,166 --> 00:32:43,791
یہاں اتنی بھیڑ کیوں ہے؟
316
00:32:48,291 --> 00:32:49,625
مسٹر ہالیت، مسٹر رینڈل۔
317
00:33:06,333 --> 00:33:08,000
ہمیں ابھی جانا ہے۔
318
00:33:12,541 --> 00:33:13,541
حلیت؟
319
00:33:14,166 --> 00:33:16,000
ایک سوٹ کیس بارود سے بھرا ہوا ہے۔
320
00:33:16,583 --> 00:33:19,291
- کیا؟
- ایک بم ہے. ایک بم!
321
00:33:21,333 --> 00:33:22,416
ایسرا؟